CADUNT ALTIBUS DE MONTIBUS UMBRAE	as sombras caem do alto dos montes (ocaso, anoitecer)
calumniam adhibere	usar a calúnia.
canis sine dentibus latrat	o cão sem dentes ladra.
CAPITA	cabeça
CAETERA DESIDERARTUR	faltam outras coisas
CAPUT	cabeça
CASAMENTO IN EXTREMIS	casamento celebrado no final da vida
CASO SUB JUDICE	caso sujeito a julgamento
CARPE DIEM	aproveita o tempo (o dia)
CAUÇÃO DE RATO	caução de mandato
causa agendi	causa (motivo) de agir.
CAUSA DEBENDI	a causa da dívida
CAUSA MORTIS	por causa da morte
CAUSA PETENDI	causa de pedir
CAUSA TURPIS	causa torpe
CAUSA OBLIGATIONIS	causa da obrigação
casus fortuitus	caso fortuito.
CITRA PETITA	menos do que foi pedido
COGITO, ERGO SUM	penso, logo existo (máxima cartesiana)
COMPELLE INTRARE	obriga-os a entrar
COMMUNIS OPINIO	opinião comum
COMME IL FAUTI	como convém
COMPOS SUI	sem se perturbar, senhor de si
COMMUNI CONSENSU	de comum acordo
CONCESSA VENIA	com o devido consentimento
CONDITIO SINE QUA NON	condição sem a qual não; condição essencial
CONSCIENTIA ACELERIS	condescendência criminosa
CONSUUS	cúmplice
CONSUETUDO	costume
CONSILIUM FRAUDIS	plano de fraude
CONSTITUTI	cláusula que contém uma obrigação de transferir a coisa
CONTRADICTIO IN ADIECTO	contradição inserta na afirmação
CONTRADICTIO IN TERMINIS	contratição inserta nos termos
CONTRARIUS CONSENSUS	consenso contrário (aplica-se ao contrato)
COTRA LEGEM	em oposição a lei
CORAM LEGE	em face da lei
CORPUS DELICTI	corpo de delito
CORPUS IURIS CANONICI	Código de Direito Canônico
CURRICULUM VITAE	percurso de vida (carreira)
CUIQUE SUUM TRIBUERE	dar o seu a seu dono