eadem	o mesmo
eadem causa	mesma causa
eadem per eadem	o mesmo pelo mesmo (na mesma moeda)
eadem personae	mesmas pessoas
EADEM REM	mesma coisa
EDITIO PRINCIPS	edição principal (primeira edição de uma obra)
effectus durat, durante causa	os efeitos duram, enquanto dura a causa
elephantum ex musca facere	fazer de uma mosca um elefante.
eiusdem farinae	da mesma farinha (com os mesmos defeitos)
emptio consensu peragitur	a compra se completa pelo consentimento
ERRARE HUMANUM EST	errar é humano
erga alios	contra a outra parte
ERGA OMNES	obriga a todos (os efeitos do ato operam contra terceiros)
error calculi non facit jus	erro de cálculo não faz direito
ERROR FACTI	erro de fato
ERRO IN ELIGENDO	erro quanto a escolha
ERROR IN IUDICANDO	erro de julgamento
ERROR IN ONJECTO	erro quanto ao objeto
ERROR IN PERSONA	erro quanto a pessoa
ERROR IN PROCEDENDO	erro no procedimento
ERRO IN VIGILANDO	erro na vigilância
ESSENTIALIA NEGOTII	negócios essenciais
EST MODUS IN REBUS	há um limite em todas as coisas
ET ALII	e outros
ET CAETERA	e demais coisas (abrevia-se:etc.)
EVENTUS DAMNI	evento do dano
EX ABRUPTO	de súbito
EX ABUNDANTIA	com abundância
EX ADVERSUS	do lado contrário
EX AEQUO	igualdade de mérito ou de título
EX AEQUO BONO	segungo a eqüidade e o bem
EX ANTE	de antemão
EX AUTORITATE PROPRIA	por sua própria autoridade
EX BONA FIDE	de boa-fé
EX CAUSA	diz-se das custas na justiça gratuita
EX CATHEDRA	do alto da cadeira; expremir-se como catedrático
EXCEPTIO	exceção
EX DELICTO	dano causado por ilícito penal com repercussão na área cível
EXCEPTIO PROPRIETATIS	exceção de domínio
EXCEPTIO STRICTI IURIS	exceção substancial
EXCEPTIO VERITATIS	exceção e verdade
EX CONFESSO	como resultado de confissão
EXEMPLIGRATIA	por exemplo
EX EMPTO	que é decorrente de compra
EXEQUATUR	execute-se; cumpra-se; autorização dada pelo STF
EX EXPOSITIS	pelo que ficou exposto
EX FACTO ORITUR IUS	o direito é gerado dos fatos
EX INTEGRO	na íntegra
EX IURE	conforme o direito
EX LEGE	pela lei; conforme a lei
EX LOCATO	relação locatícia
EX MANDATO	por força do mandato
EX MORE	de acordo com o costume
EX NECESSITATE	for força da necessidade
EX NIHILO	de nada
EX NUNC	agora (ato com efeitos desde a sua prática ou celebração, sem retroatividade)
EX OFFICIO	ato de ofício, sem necessidade de provocação das partes
EX POSITIS	pelo exposto; em face do exposto.
EX POST FACTO	depois de fato
EX RERUM NATURA	não só o direito nasce do fato
EXPRESSIS VERBIS	de maneira expressa
EX PROFESSo	de forma magistral
EX PROPRIO IURE	por direito próprio
EX RADICE	desde a raiz; pela raiz
EXTRA COMMERCIUM	fora do comércio
EXTRA MATRIMONIUM	fora do casamento
EXTRA MUROS	fora dos limites
EXTRA PETITA	diz-se da sentença, quando em desacordo com o pedido
EXTREMA RATIO	extrema razão
EX TUNC	desde então; com efeito retroativo
EX UNO LATERE	de um lado; de cada lado
EX VI	por força de; em virtude de
EX VI LEGIS	por força da lei